convertible bond
美 
英
- un.可兌換債券
- 網絡可轉換債券；可換股債券；可轉換公司債券
英漢解釋
例句
The ratio for the convertibility of a preferred share into a fixed number of common shares, or from a convertible bond . . .
按合約條件，可轉換證券如可轉換債券或優先股兌換成股票的轉換比率。
If the proposed convertible bond took Chinalco past this point it would require fresh approval, which could prove politically controversial.
如果擬議的可轉換債券讓中鋁突破這一比例，那么這將需要獲得新的批準，這可能會在政治上引發爭議。
Depending on the terms of the convertible bond, also known as the indenture, the bond could convert into a significant number of shares.
根據可轉換債券條款（也叫正式憑單），該債券可轉換為數量可觀的股票。
Thus, the market value of a convertible bond tends to fluctuate with the market value of an equivalent number of shares of common stock.
因此，可轉換債券的市價會隨等值的普通股的市價波動而波動。
A convertible bond is one which may BE exchanged at the option of the bondholder for a specified numBEr of shares of common stock.
可轉換債券是一種債券持有者可以選擇是否轉換為一定數量普通股的債券。
In a typical convertible bond, the bondholder is given the option to convert the bond into a specified number of shares of stock.
關于典型的可轉換的債券，債券的持有人有選擇權將一定數量的債券轉換成股票。
He is known for a keen intellect, a willingness to take risks, and years of impressive returns in convertible-bond arbitrage.
作為一個敏銳的智者，一個風險愛好者，一個多年在可轉換債券套利市場上獲得驚人回報的人，他鼎鼎有名。
The company has since been trying to repay investors in its $100 million convertible bond, which was handled by J. P. Morgan Chase in 2006.
該公司自那起努力償付其1億美元可轉債的投資者，這些可轉債是在2006年由摩根大通（J.P.MorganChase）幫助發行的。
Convertible bond is an important financial product in recent world financial market, with a long history since the 19~(th) century.
可轉換債券自十九世紀誕生以來，經歷了長時間的發展，目前已成為世界金融市場中一種非常重要的產品。
The company said its board had decided not to make a $10m interest payment due on Thursday on a 2016 convertible bond.
該公司表示，董事會已決定，不會在周四支付2016年到期的一筆可轉債的1000萬美元利息。
In France, demand for the esoteric convertible bond sector propelled LCF Edmond de Rothschild to the top of the rankings.
在法國，投資者對深奧難懂的可轉換債券基金的需求，將愛德蒙得洛希爾銀行（LCFEdmonddeRothschild）推到了榜首。
Convertible bond are bonds that are convertible ino shares of common stock, at a fixed price, at the option of the bondholder.
含股票認購權的公司債，可按約定的換股價將債券轉換成發行公司的股票。
One of Goldman's private-equity arms Wednesday said it will invest $245 million in Geely through a convertible bond.
高盛旗下的一個私募股權子公司周三表示，將通過可轉換債券向吉利汽車投資2.45億美元。
Chinese banks have announced plans to raise at least $93bn from share and convertible bond sales.
中國的一些銀行已宣布，將通過發售股票或可轉換債券籌措至少930億美元資金。
Convertible bond pricing issues related to a variety of complex factors, have characteristics of uncertainty, nonlinear and exotic.
可轉換債券定價問題涉及到多種復雜因素，具有明顯的不確定性、非線性和奇異期權特性。
The main aim of the paper is analyzing the impact of convertible bond arbitrage activity on stock market liquidity and efficiency.
本研究主要的目的是分析可轉換債券套利行為對發債公司股票流動性和股票有效性的影響。
A convertible bond is one which may be exchanged for common stock at the option of the bondholder.
可兌換債券是可以按持票人的選擇權兌換成普通股票的債券。
Shareholders also objected to the terms of the convertible bond, demanding terms similar to those offered Chinalco.
股東們對可轉換債券的條款也表示反對，他們要求享受與中鋁類似的條款。
He advocated a rights issue rather than the mix of asset-stake sales and a convertible bond issue offered to Chinalco.
他主張通過增發、而非通過資產股權出售和向中鋁發行可轉換債券相結合的方式來融資。
Many in China involve merely taking a passive minority stake through a convertible bond shortly before the company goes public.
許多在中國投資的私人股本公司，只是在所投資公司上市前不久，通過可轉換債券而持有少數被動股權。
As a convertible financing tool between bond and stock convertible bond concurrently has a feature of bond, stock and option.
可轉換債券作為一種介于債券和股票之間的可轉換融資工具，兼具了債券、股票和期權的特征。
Aim The convertible bond value is analyzed on the basis of the traditional theory, and its value formula has been given.
目的在傳統的可轉換債券定價理論的基礎上分析可轉債的價值，給出了其價值確定公式。
Global convertible bond issues once again demonstrated the advantages of international capital enterprises.
97年全球可換股債券的發行再一次顯示了企業資本國際化的優勢。
Introduced progress in accounting treatment of convertible bond with American and international standard.
介紹美國以及國際會計準則有關可轉換債券會計處理的演進。
Still, some hedge funds were hurt anew by movements in their stock and convertible bond positions and received margin calls Monday morning.
不過，一些對沖基金再次受到它們持有的股票和可轉債頭寸價格變動的打擊。周一，他們接到了追加保證金的通知。
Since the first convertible bond- "Shenzhen Bao'an" issued in 1992, China's convertible bond market has keeping its way rising.
從1992年第一只寶安轉債發行上市以來，中國的可轉債市場從萌芽到逐漸成熟，走過了一條不甚偏袒的道路。
A deep study on multi-factor convertible bond pricing models and numerical implementation techniques is conceded in this paper.
本文對多因素可轉換債券定價模型和數值實現技術進行了深入的研究。
China's second-largest life insurer announced a plan last month that could raise about $17bn in a share and convertible bond issue.
中國平安保險上月宣布了一項計劃，可能通過發行股票和可轉換債券籌集約170億美元的資金。
The Group has fully repaid this convertible bond issue and will cease to incur any interest and repayment liabilities in the coming year.
集團已悉數贖回過去所發行的全部可換股債券，來年將不再需要支付任何利息及償還借貸。
Should bondholders decide to convert the convertible bond that Gold One has in issue, this would dilute the consortium's holding.
倘若債券持有人決定轉換GoldOne已發行的可轉債，該財團的持股比例將被稀釋。
Issuing Convertible Bond: Higher Efficiency for Corporate Financing?
發行可轉換債券能提高企業融資效率嗎？
No talks have taken place about extending the convertible bond to UK or Australian shareholders, the person says.
前文所述的知情人士表示，有關各方尚未就將可轉債發行對象擴大到英國或澳洲股東展開談判。
With the rapid development of convertible bond , the pricing methods of convertible bond have become the focal point in the theory studies.
可轉換債券近年來發展迅速，其相應的定價研究也成為研究的重點。
In this article, the main view is about the problem of recognition, measurement and disclosure in convertible bond .
本文重點談談可轉換債券在會計確認、計量及信息披露方面對傳統會計理論的影響，以及國際上可借鑒的通行做法。
Either way, the sooner Bank of China can finalize its convertible-bond issue, the better.
無論怎樣，中國銀行完成可轉換債券的發行都是越早越好。
Daiwa Capital Markets is paying $1bn for KBC's global convertible bond and Asian equity derivatives businesses.
大和資本市場為獲得比利時聯合銀行的全球可轉換債券和亞洲權益衍生品業務支付了10億美元。
It is also planning to apply for a convertible bond issue, convertible into new A shares, to finance its 19 new vessels.
公司計劃申請發行可轉換為新A股的可轉換公司債券，募集資金將用于支付19艘新船建造。
China's convertible bond started in 1992, but has been gradually accepted as a popular refinancing tool by some listed companies till 2002.
我國的可轉換債券自1992年開始出現，直到2002年以后才逐漸被一些上市公司認可，將其作為一種常用的再融資工具。
So study on convertible bond financing has a high significance both in theory and practice.
因此對我國可轉換債券融資問題的研究具有重要的理論意義和現實意義。
Ping An is also planning a large share and convertible bond sale to fund further global expansion.
中國平安還計劃進行一項大規模的股票和可轉債發售，為其進一步的海外擴張籌措資金。
